スポンサーリンク
福岡県の博多弁の代表的な早口言葉である「おっとっと」と「キットカット」を紹介したいと思います。
同じ福岡県でも福岡市内と北九州や久留米で微妙に方言が違うので、語尾など早口言葉も変わってくるのですが、今回紹介するのは主に博多弁での早口言葉です。
標準語訳も添えて紹介するので、これを機に博多弁の早口言葉をマスターしてみて下さい。
博多弁早口言葉おっとっと＆キットカットの意味は？
まず、おっとっとから紹介します。
※博多弁早口言葉おっとっと（パターン１）
- おっとっととっとってっていっとったとに、なんでとっとってくれんかったとっていいよると
標準語訳→おっとっと取っておいてって言ってたのに、なんで取っててくれなかったの？って言ってるんだよ
※博多弁早口言葉おっとっと（パターン２）
- おとうとにおっとっととっとってっていっとったとに、なんでとっとってくれんかったとっていっとうと
標準語訳→弟におっとっと取っておいてって言ってたのに、なんで取っておいてくれなかったのって言ってるんだよ
パターン1とパターン２の違いは弟という最初に言うことと、最後のいいよるとといっとうとが微妙に福岡市内でも地域によって異なります。
※博多弁早口言葉キットカット
- キットカットかっとかんといかんかったとに、あんたがかっとかんかったけんいかんかったとよ
標準語訳→キットカットを買っておかないといけなかったのに、あなたが買っておかなかったから行かなかったんだよ
キットカットは名古屋弁でも関西弁でも全国の方言で早口言葉がありますが、博多弁では上のようになります。
ちなみに北九州ではあなたがかっとかんかったけん→あなたがかっとかんかたけぇとなり、語尾に違いがあります。
本州に近いせいか、北九州では広島弁同様～けんが～けぇになります。
博多弁早口言葉おっとっと＆キットカットまとめ
- 博多弁には代表的な早口言葉におっとっととキットカットがある
- おっとっとの早口言葉は同じ福岡でも地域によって、弟が入ったり、最後のいいよるとがいっとうとになったり微妙に異なる
- 博多弁のキットカットは福岡市内全域で共通
以上、福岡博多弁の早口言葉の代表である「おっとっと」と「キットカット」についてまとめました。
以前めざましテレビで女優の今田美桜さんが博多弁の早口言葉おっとっとを披露していましたし、度々テレビで紹介されるネタでもあります。
博多以外の全国の皆さんもぜひ知っておいてください。
スポンサーリンク
