スポンサーリンク
関西弁でかなりよく使う言葉につぶれるという言葉があります。
例)
この時計つぶれてる
(この時計壊れている)
テレビつぶれてるで
(テレビ壊れてるよ)
つぶれてる＝壊れているという言葉で
関西では若い人もよく使うし、
なおす=片づけると同じぐらいメジャーな言葉です。
しかしながら東京では
つぶれている＝圧縮されているという意味で使うので
通じないことがよくあるので、気をつけて下さい。
つぶれるは閉店するという意味でも使いますが、
これは東京でも使われています。
●つぶれている＝壊れている
●なおす＝片づける
●つれ＝友達
この3つは関西人が標準語だと思っている言葉で
通じると思いがちですが、通じないことが多いので
注意して下さい。
スポンサーリンク
