日常生活でよく使う名古屋弁についてまとめたいと思います。
最近の名古屋弁というと河村市長が使うような名古屋弁を使う人はごく一部の年配の人だけで、名古屋弁もどんどん標準語化しては来ていますが、実際名古屋特有の言葉っていうのはまだまだ存在しています。
それでは、よく使う名古屋弁にはどんなものがあるのでしょうか？
よく使う名古屋弁一覧！
①~ん（否定）・・・~ないの意味
- わからん・・・分からない
- 行かん・・・行かない
- できん・・・出来ない
- 知らん・・・知らない
- 使わん・・使わない
- 来ん・・・来ない
- おらん・・・いない
- しんで・・・しないで
②いかん・・・~してはいけないの意味
- 忘れたらいかんよ・・・忘れてはダメだよ！
※関西弁でいう「あかん」が名古屋では「いかん」になる。
③~しとる・・・~しているの意味
- 起きとる・・・起きてる
- 寝とる・・・寝てる
- 合っとる・・・合ってる
- 住んどる・・・住んでる
- 言っとる・・・言ってる
- 会っとる・・・会ってる
- 似とる・・・似ている
④えらい・・・疲れたの意味
- 体がマジでえらいわ・・・体が本当につかれたわ。
※西日本では比較的よく使う言葉ですが、”えらい”は東日本の人には通じません。
⑤こわす・・・両替する、崩す
- お金を壊してくるわ・・・お金を両替してくるわ
※こわすは東海地方限定の方言で全国的には通じません。
⑥おる・・・いる
- 彼女おる？・・・彼女いる？
⑦机をつる・・・机を運ぶ
- 机をつりなさい・・机を運びなさい
※机をつるは東海地方限定の方言で全国的には通じません。
⑧放課・・・授業と授業の間の休み時間
- 次の放課に職員室に来なさい・・・次の休み時間に職員室に来なさい
※放課後は名古屋ではポピュラーな言葉で、名古屋で通じないことは絶対ありませんが、全国的には通じません。
⑨車校・・・自動車学校、教習所のこと
- その日は車校があるからバイト入れません・・・その日は教習所があるからバイトに入れません
※車校は標準語と思っている名古屋人が多いのですが、車校は名古屋限定の言葉です。
⑩どべ・・・最下位のこと
- 国語のテストクラスでどべだったから追試がある・・・国語のテストクラスで最下位だったから追試がある
※名古屋では最下位のことをどべと言いますがこれも名古屋特有の言葉で全国的には通じません。関西弁のべべと同様。
⑪けった、けったマシーン・・・自転車
- 駅までケッタで行かん？・・・駅まで自転車で行かない？
⑫鍵をかう・・・鍵をかける
- 家の鍵かった？・・・家の鍵かけた？
⑬たわけ・たーけ・・アホ、バカ
- おまえたわけか？・・・あなたはバカか？
⑭でら・・・めっちゃ
- でら難しい・・・めっちゃ難しい
⑮だて・ほんだで・・・だから
- ほんだであなたは勉強ができんのよ・・だからあなたは勉強が出来ないのよ
⑯だて・だもんで・・・だから
- 今日は休みだもんで昼に起きた・・・今日は休みだから昼に起きた
⑯みえる・・・いらっしゃる
- 〇〇先生は今日おみえになられますか？・・・〇〇先生は今日いらっしゃいますか？
名古屋限定の尊敬語で標準語だと思っている人が多いが、全国では通じない
⑰ちんちこちん、ちんちん・・・かなり熱い
- このお茶ちんちこちんになっとるよ・・・このお茶かなり熱くなってるよ
⑱ときんときん・・・するどく尖っている
- えんぴつときんときんになっとるね・・・えんぴつするどく尖っているね
⑲しゃびしゃび・・・薄くて水っぽい
- このハイボールしゃびしゃびだがね・・・このハイボール薄くて水っぽいよね。
⑳ほかる・・・捨てる
- そのゴミほっかといて・・・そのゴミ捨てといて
㉑りん・・・~しなさい
- 明日までは宿題やりんね・・・明日までに宿題やりなさいね。
三河地区の人が良く使うのが”りん”という言葉。
㉒名駅・・・名古屋駅
名駅で買い物行ってくるわ・・・名古屋駅まで買い物に行ってくるわ
㉓名大・・・名古屋大
名大今年受けるんよ・・・名古屋大今年受けるんだよ
㉔～してまった・・・～してしまった
やってまった・・・やってしまった、やっちゃった
㉕とろくさい・・・バカバカしい・アホらしい
とろくさいことばっか言っとってかんわ・・・バカバカしいことばっかり言ったらダメだわ
㉖さらえる・・・お皿に残ったものを食べて空にすること
その唐揚げのお皿さらえといて・・・その唐揚げ全部食べてお皿を空にして
よく使う名古屋弁一覧！まとめ
名古屋弁というと、えびフリャーとかおみゃー、どえりゃーとか言うイメージですが、ごく一部の年配の人を除いて、そういう名古屋弁を使う人は現在ほとんどいません。
名古屋弁も最近はどんどん標準語化しているのですが、机をつる、鍵をかう、お金をこわす、どべ、車校、体がえらい、みえる（名古屋弁の尊敬語）、ほかる、しゃびしゃび、名駅、名大等全国では通じない名古屋弁もまだまだ存在します。
名古屋以外の方もぜひ知っておいてください。
