標準語でキットカット買っておかないといけなかったのに、
買うの忘れたから買いに行かないといけないを各地方の方言にするのが一部で流行っています。
それでは、関西弁に直すとどうなるか?

 

(標準語)

キットカット買っておかないといけなかったのに、
買うの忘れたから買いに行かないといけない

 

(関西弁)

キットカット買わなアカンかったのに、
買うの忘れたから買いにいかなアカン。

 

関西弁では上記のようになります。
ポイントは~しないとが~~しなアカンと変わるぐらいで
非常にシンプルで名古屋弁のように複雑ではありません。

 

ちなみに、買ったを関西弁では買うた(こーた)と言います。
最近の若い人はイントネーションこそ違えど、
買ったって普通に言うのですけど、40代以上の人は割と買うたを使います。

 

それも合わせて知っておいてください。