関西弁で~せんといてという言葉があります。
意味は~しないでなんですが、
分かりやすく例を出してみたいと思います。
来んといて→こないで
- 行かんといて→行かないで
- 笑わんといて→笑わないで
- 聞かんといて→聞かないで
- 見んといて→見ないで
否定のん+といて=~しないで
と覚えておいたらいいでしょう。
どういう訳か、関西弁では
行かないでを行かんで、笑わないでを笑わんでとは言いません。
~しないでの表現は、
すべて、ん+といてになります。
一見ややこしいんですが、ぜひ覚えておいてください。
スポンサーリンク
スポンサーリンク