関西弁で若い人もよく使うえげつないって
どういう意味なのか?

一言でいうと、
強烈なという言葉が近いかなと思います。
ひどいがもっとキツくなった感じですね。

例1)

A)部屋めっちゃ汚いけど、良かったら上がって

B)お邪魔します!ってめっちゃえげつないことなってない?

ゴミ屋敷やん!

例2)

A)今日は全然勉強してなかったから白紙で答案用紙出したわ。

B)何それ?えげつないなぁ。

こんな感じで、
関西ではえげつないという言葉を日常茶飯事に使います。

ぜひ知っておいてください。