関西弁で~さかいにという言葉があります。
昔はよく使われていたみたいですが、
現在は主に年配の人と京都や丹後地方の人が使う言葉で、
~だからという意味です。

そやさかいにというのは、そうだからという意味です。

例文を書くと

  • 今日は寒いさかいに4枚も服着てきたわ
    (今日は寒いから4枚も服を着てきたわ)
  • 今日は忙しいさかいに、時間取られへんわ
    (今日は忙しいから、時間取れないわ)
  • ※あと、さかいが変化したので~さけぇというのがあります。
  • 最近仕事が立て込んでて・・・そやさけぇ明日は行かれへん

さけぇは京都の45歳以上の男性がたまに使う言葉です。

ぜひ参考にしてください。