関西弁例文集(日常会話編)

※大阪弁での会話をベースにしています。

※関西圏以外の人が分かりにくいであろう関西弁を使っています。

●会社編

上司)机の上にあるもんなおしとけよ。
(机の上にあるものを片付けとけよ。

部下)わかりました。

上司)それからいらんもんほかしとけ!
(それから余計なもの捨てとけ!

●学校編

A)今日の徒競走何位やった?

B)ベベやったわ。
ビリだったわ)

●学校編(大学)

A) 今何回生ですか?
(今何年生ですか?)

B) 2回生です。
(2年生です。)

スポンサーリンク

●友人編

A)今週末ユニバ行けへん?
(今週末ユニバーサルスタジオ行かない?

B)行く!行く

A)Cも誘えへん?
(Cも誘わない?

B)Cは今週末予定ある言うてたから行かれへん
(Cは今週末予定あるって言ってたから行けないわ)

A)じゃあD誘ってもかめへん?
(じゃあD誘ってもかまわない?)

B)ええよー!

●ナンパ編

A)あのシュッとした女の子声かけて来いよ
(あのスラっとした女の子声かけて来いよ)

B)あんなべっぴんさん相手されへんって
(あんな美人さん相手にされないって)

●喫茶店編

客)冷コちょうだい。
アイスコーヒーちょうだい)

店員)かしこまりました。

客)フレッシュはどこにあんの?
コーヒーに入れるミルクはどこにあるの?)

スポンサーリンク

●買い物編

A)この商品ってさらですか?
(この商品って新品ですか?)

B)いえ中古です。

A)つぶれたりしてないですか?
壊れたりしていないですか?)

B)いえいえ大丈夫です。

●居酒屋編

店員)いらっしゃいませ!何名様ですか?

客)2人ですけど、あとからつれも来ます。
(2人ですけど、あとから友人も来ます。)

店員)では3名様ですね。

客)今日の付きだしは何ですか?
(今日のお通しは何ですか?)

店員)ポテトサラダでございます。

客)お造りの盛り合わせあります?
刺身の盛り合わせありますか?)

店員)ございます。

●飲食店編

客) ばら寿司素うどん下さい!
(ちらし寿司かけうどん下さい!)

店員)かしこまりました。